1 00:00:43,610 --> 00:00:45,909 O God! O nee! 2 00:00:47,347 --> 00:00:48,781 O God, alsjeblieft. 3 00:00:52,387 --> 00:00:53,411 Je moet het doen. 4 00:00:55,023 --> 00:00:56,252 Nee. Nee. 5 00:01:02,631 --> 00:01:06,932 Ik kan niet geloven dat ik je door jou heb laten praten over het dragen van hakken... 6 00:01:07,503 --> 00:01:09,939 - ...en een tas kopen. - Een converteerbare schooltas. 7 00:01:12,442 --> 00:01:14,604 Maura, is er iets? wil je het mij vertellen? 8 00:01:15,112 --> 00:01:16,206 Angela.... 9 00:01:16,380 --> 00:01:20,442 - Mijn moeder is te oud om een baby te krijgen. - Ik ben echter een heel jonge grootmoeder. 10 00:01:21,619 --> 00:01:23,611 Je hebt geen kleinkind. 11 00:01:23,822 --> 00:01:26,587 Ik organiseer een kleine babyshower voor Lydia. 12 00:01:26,892 --> 00:01:29,157 -Lydia? - Ik hoop dat het goed is. 13 00:01:29,394 --> 00:01:32,957 - Nee, dat is niet oké. - Ik vraag het je niet. 14 00:01:33,700 --> 00:01:35,191 Eh.... 15 00:01:35,368 --> 00:01:38,236 - Zeker. Ja. Hé. - Wat? 16 00:01:38,438 --> 00:01:40,738 Jane, kom me helpen deze schommel in elkaar te zetten. 17 00:01:40,941 --> 00:01:44,002 En weet je, al je vriendinnen die kinderen hebben... 18 00:01:44,178 --> 00:01:46,170 ...gaf me al hun gebruikte babyspullen. 19 00:01:46,347 --> 00:01:50,012 Ma, Lydia is een vreemde. Oké? Ze kwam tegen je auto aan. 20 00:01:50,185 --> 00:01:53,178 Het enige dat je over haar weet is dat ze een slechte chauffeur is. 21 00:01:53,822 --> 00:01:55,154 Ze heeft hulp nodig. 22 00:01:55,423 --> 00:01:56,824 Ze is een lief meisje. 23 00:01:57,059 --> 00:01:59,255 Haar moeder zou dit moeten doen. 24 00:01:59,595 --> 00:02:02,793 Ze werd opgevoed door een alleenstaande moeder, en ze is gewoon... 25 00:02:02,965 --> 00:02:06,198 - ...niet betrouwbaar. - Waarom demp je je stem? 26 00:02:06,370 --> 00:02:09,431 - Is ze in het gastenverblijf? - Waar is ze geregistreerd? 27 00:02:09,640 --> 00:02:11,131 Waar staat ze ingeschreven? 28 00:02:11,341 --> 00:02:12,469 Moochers 'R' Us. 29 00:02:12,644 --> 00:02:14,738 - Angela? - O nee. 30 00:02:14,913 --> 00:02:17,576 Ze kan hier nu niet binnenkomen. Hallo, Lydia. 31 00:02:17,782 --> 00:02:20,275 - Hé, ik vroeg me af... - Vraag je je af wat? 32 00:02:21,587 --> 00:02:25,456 - Oh. Sorry. Ik ging net weg. - Mm. 33 00:02:25,658 --> 00:02:29,289 Jane Rizzoli. Ik heb je ontmoet toen Je lag flauwgevallen op Maura's bank. 34 00:02:29,896 --> 00:02:31,728 Oh. Rechts. 35 00:02:31,965 --> 00:02:35,129 Ik herinner me jullie twee. Hé. Hoi. 36 00:02:35,302 --> 00:02:37,397 Is uw zwangerschapsdiabetes onder controle? 37 00:02:37,605 --> 00:02:42,066 Volgens mij wel. Behalve wanneer mijn suikers zijn hoog of laag. 38 00:02:42,243 --> 00:02:45,339 Als ze niet meer in de war zijn, krijg ik zoiets van: humeurig en zo, en zweterig en duizelig... 39 00:02:46,915 --> 00:02:48,747 Ik hoor graag meer. Hé. Werk. 40 00:02:49,017 --> 00:02:50,417 -Rizzoli. - Dr. Isles. 41 00:02:51,720 --> 00:02:53,519 - Ik ben onderweg. - Ik zal er zo snel mogelijk zijn. 42 00:02:54,524 --> 00:02:58,427 Dat is zo triest dat mensen vermoord moeten worden. 43 00:02:59,696 --> 00:03:00,721 Ja, dat is zo. 44 00:03:02,266 --> 00:03:05,259 - Nou, aan het werk. - Ik ga ook werken. 45 00:03:05,436 --> 00:03:09,397 Ja, Lydia heeft een grote baan op de Penny Saver Discount Bazaar. 46 00:03:09,641 --> 00:03:13,703 Ja, ik ben een assistent van, zoals, deze kassier-in-opleiding. 47 00:03:13,878 --> 00:03:15,904 Wauw, dat is groot. Gefeliciteerd. 48 00:03:17,283 --> 00:03:18,581 Kom op. 49 00:03:43,312 --> 00:03:45,781 Je weet wel, dat gedoe met Lydia moet stoppen. 50 00:03:45,981 --> 00:03:47,415 Nou, laten we het je moeder vertellen. 51 00:03:47,583 --> 00:03:50,884 Oh ja, laten we het aan mijn moeder vertellen dat het broodje in Lydia's oven... 52 00:03:51,054 --> 00:03:54,183 ...werd daar door mijn vader neergezet of mijn broer Tommy. 53 00:03:54,424 --> 00:03:55,448 Jane, heb je het gehoord? 54 00:03:56,059 --> 00:03:57,722 Nee, wat? 55 00:03:57,895 --> 00:04:00,558 - Wat is er met Frankie? - Het slachtoffer was een vriend van hem. 56 00:04:00,765 --> 00:04:03,132 Wat? WHO? 57 00:04:03,301 --> 00:04:05,065 - Wie is het? - Het is Shane. 58 00:04:05,737 --> 00:04:07,103 Shane Finnegan? 59 00:04:07,272 --> 00:04:09,332 - Shane-- - Oké. 60 00:04:09,574 --> 00:04:12,703 Hij is de leider van een behoorlijk beroemde boyband, Kanaalstraatjongens. 61 00:04:12,911 --> 00:04:14,107 Frankie groeide met hem op. 62 00:04:14,947 --> 00:04:16,609 O nee. 63 00:04:17,417 --> 00:04:20,785 - Hoe vaak is hij neergeschoten? - De schutter schoot vijf keer. Geef hem vier. 64 00:04:21,588 --> 00:04:24,786 Ingangswonden in elke dij, rechterschouder en voorhoofd. 65 00:04:24,958 --> 00:04:26,790 De vijfde kogel werd in de grond geschoten. 66 00:04:26,994 --> 00:04:30,727 Kopergranaatscherven ingebed in de jukbeenboog en orbitale rand. 67 00:04:30,932 --> 00:04:34,266 Koperscherven uit de kogelhuls. Wat deed hij hier? 68 00:04:34,436 --> 00:04:36,371 - Misschien om drugs te scoren. - Echt niet. 69 00:04:38,507 --> 00:04:41,602 Maura, de zweren op zijn lippen, Zou dat van een crackpijp kunnen zijn? 70 00:04:42,378 --> 00:04:46,339 - Ik moet weefselmonsters nemen. - Kom op, Frankie, hij was weer aan het gebruiken. 71 00:04:46,550 --> 00:04:50,851 - Hij was schoon. Hij heeft een revalidatie ondergaan. - Zou niet de eerste zijn die uit de afkickkliniek valt. 72 00:04:51,021 --> 00:04:53,821 Oké, kijk, Je zou niet aan deze zaak moeten werken. 73 00:04:53,991 --> 00:04:57,484 - Ik moet. - Ga dan de omgeving doorzoeken. 74 00:04:57,695 --> 00:04:59,288 Ga het pistool zoeken. Ga door. 75 00:04:59,464 --> 00:05:00,955 Kom op, maat, ik ga met je mee. 76 00:05:03,202 --> 00:05:06,366 - Arme Frankie. - Hij heeft nog nooit iemand in zijn omgeving verloren. 77 00:05:09,642 --> 00:05:12,271 Ik denk dat dit cocaïnehydrochloride kan zijn in een freebase-vorm. 78 00:05:12,445 --> 00:05:17,110 - Heeft iemand hem vier keer neergeschoten? - De eerste twee schoten kwamen daar vandaan. 79 00:05:17,918 --> 00:05:19,181 Twee schoten in de benen. 80 00:05:19,353 --> 00:05:21,049 De schutter wilde niet dat hij wegrende. 81 00:05:21,822 --> 00:05:22,983 Van wie is dat? 82 00:05:23,190 --> 00:05:27,595 Het staat op naam van Shane. Misschien heeft hij gereden een waardeloze auto zodat hij niet werd herkend? 83 00:05:28,230 --> 00:05:32,531 Ja. Oké, laten we het pakken Terug naar het hoofdkantoor, laat het verwerken. 84 00:05:32,701 --> 00:05:33,829 Bedankt. 85 00:05:35,238 --> 00:05:36,866 God, wat een schande. God. 86 00:05:37,707 --> 00:05:39,005 Het spijt me zo, Jane. 87 00:05:41,210 --> 00:05:43,009 Oké, eh... 88 00:05:43,380 --> 00:05:47,010 ...Ik moet het aan zijn broers vertellen voordat ze erover lezen op Twitter. 89 00:05:47,184 --> 00:05:48,550 Vertel het mama. 90 00:05:49,686 --> 00:05:51,713 God, ze hield van dat kind. 91 00:05:56,961 --> 00:05:59,329 Onder de 4th Street Bridge 92 00:05:59,498 --> 00:06:01,433 Ik hoor mezelf jouw naam zingen 93 00:06:01,600 --> 00:06:06,266 Je zult dit nooit weten Toch zou ik het allemaal hetzelfde doen 94 00:06:06,440 --> 00:06:09,410 Ik ben gewoon de zoon van je broertje 95 00:06:09,576 --> 00:06:11,943 Je weet nauwelijks dat ik besta 96 00:06:12,112 --> 00:06:14,309 Maar als ik mijn ogen sluit 97 00:06:14,482 --> 00:06:16,974 Het zijn jouw lippen die ik kus 98 00:06:23,358 --> 00:06:27,261 Shane, uh... Shane was de ster. 99 00:06:28,163 --> 00:06:31,259 Kanaalstraatjongens Ik ga nooit meer zo rijden. 100 00:06:31,634 --> 00:06:33,398 Het spijt me zo. 101 00:06:33,937 --> 00:06:36,031 Bedankt, Jane. 102 00:06:36,239 --> 00:06:38,105 Waar was je na het concert? 103 00:06:39,376 --> 00:06:43,837 Een live webcast doen voor de fans. Het was onze laatste show voor de wereldtournee. 104 00:06:44,014 --> 00:06:45,380 Misschien kun je het ons laten zien? 105 00:06:48,520 --> 00:06:51,080 - Ja! - Yo, yo, hoe gaat het met Southies? 106 00:06:51,256 --> 00:06:54,158 Dus Shane is nooit komen opdagen naar deze live webcast? 107 00:06:54,326 --> 00:06:55,886 Nee. 108 00:06:56,062 --> 00:06:57,928 Wij hebben op hem gewacht. Toen moesten we beginnen. 109 00:06:58,130 --> 00:07:01,157 - Er staat een tijdstempel op. Dit was vlak daarna? - Ja. 110 00:07:01,334 --> 00:07:03,702 Enig idee waarom je broer nooit komen opdagen? 111 00:07:05,305 --> 00:07:08,605 Wanneer hij gebruik maakt van, uh, dat is het enige waar hij aan kan denken. 112 00:07:08,809 --> 00:07:11,609 De band doet er niet meer toe. Wij stoppen er toe te doen. 113 00:07:11,846 --> 00:07:15,806 En dan vinden we hem en trek hem van de vloer van een crackhead. 114 00:07:16,684 --> 00:07:18,619 Heeft iemand hem vermoord vanwege drugs? 115 00:07:19,822 --> 00:07:22,758 We weten meer als we er zijn het toxscherm terug. 116 00:07:22,925 --> 00:07:24,587 Wanneer was de laatste keer heb je je vader gezien? 117 00:07:24,760 --> 00:07:28,459 - Hé. Ja, het is alweer een tijdje geleden. - Hun vader, Ryan Finnegan... 118 00:07:28,665 --> 00:07:30,964 ...was hun manager. 119 00:07:31,167 --> 00:07:34,626 Mooie manier om die beledigende klootzak te zeggen liet ons zingen voor ons avondeten. 120 00:07:34,839 --> 00:07:37,832 Ons geld gestolen totdat we oud genoeg waren om hem in de gevangenis te krijgen. 121 00:07:38,175 --> 00:07:39,438 Dat... 122 00:07:41,045 --> 00:07:42,843 ...is de laatste keer dat we papa zagen. 123 00:07:44,349 --> 00:07:46,818 Denk je dat hij hier iets mee te maken heeft? 124 00:07:48,587 --> 00:07:50,818 - Ik weet het niet. Misschien. - Oké. 125 00:07:53,159 --> 00:07:54,252 Het spijt me, jongens. 126 00:07:56,896 --> 00:07:58,262 Kom hier. 127 00:08:04,872 --> 00:08:06,204 Ik ben blij dat jij dit doet. 128 00:08:08,977 --> 00:08:12,778 - Pak degene die dit heeft gedaan, oké, Jane? - Ik zal. 129 00:08:20,623 --> 00:08:22,285 Ja 130 00:08:22,792 --> 00:08:28,994 Het mooiste meisje ter wereld Ja, ja 131 00:08:29,166 --> 00:08:33,969 Ze komt hier uit Southie Ja, ja 132 00:08:34,138 --> 00:08:38,473 Ze is pure schoonheid uit Boston Oeh 133 00:08:39,310 --> 00:08:41,940 - Ik hou van dat liedje. - Sorry. 134 00:08:44,516 --> 00:08:47,612 Ik had het nog nooit gehoord van Channel Street Boys eerder. 135 00:08:50,290 --> 00:08:51,314 Hoe gaat het met je moeder? 136 00:08:52,559 --> 00:08:55,894 - Brullen. - Het spijt me zo. 137 00:08:56,063 --> 00:08:57,395 Ja, ik ook. 138 00:08:58,399 --> 00:08:59,526 Wat heb je gevonden? 139 00:09:00,735 --> 00:09:01,964 Hij heeft een heel mooi gezicht. 140 00:09:03,037 --> 00:09:07,442 Tieneridolen hebben deze vaak symmetrisch gelaatstrekken en een onderscheidend voorhoofd. 141 00:09:07,609 --> 00:09:09,475 Ja, hij was nog mooier in het leven. 142 00:09:10,545 --> 00:09:12,344 Hij was zo lief en gevoelvol. 143 00:09:14,083 --> 00:09:16,985 Er zijn vezels ingebed in de granaatscherven. 144 00:09:17,153 --> 00:09:18,177 Van de capuchon? 145 00:09:18,354 --> 00:09:21,052 - Ik moet wat tests doen. - Voer enkele tests uit. Juist, oké. 146 00:09:21,558 --> 00:09:24,687 Zijn vader heeft hem gemaakt het maaltijdticket van het gezin. 147 00:09:26,196 --> 00:09:29,599 Ze kwamen uit een koudwaterflat zomaar naar het sterrendom. 148 00:09:33,304 --> 00:09:36,673 - Zijn Frankie en Shane vrienden gebleven? - Nee. 149 00:09:36,976 --> 00:09:40,936 Ik bedoel, Frankie zou hem zien telkens wanneer de band in Boston speelde... 150 00:09:41,113 --> 00:09:43,480 ...maar ik denk niet dat Frankie het wist Shane hield zich bezig met drugs. 151 00:09:43,649 --> 00:09:46,210 Mm. Waarschijnlijk een dopaminestoornis. 152 00:09:46,386 --> 00:09:49,117 Het is geassocieerd met middelengerelateerde stoornissen... 153 00:09:49,322 --> 00:09:53,454 ...vooral met mensen die dat worden beroemdheden als kinderen of tieners. 154 00:09:55,196 --> 00:09:56,687 Ik dacht dat roem de drug was. 155 00:09:57,799 --> 00:10:00,497 - Toxscreenresultaten zijn terug. - Bedankt. 156 00:10:03,072 --> 00:10:04,233 Hm. 157 00:10:04,406 --> 00:10:08,242 - Waar is de "hmm" voor? - Shane had geen medicijnen in zijn systeem. 158 00:10:08,411 --> 00:10:11,870 Nou, dat is waarschijnlijk de reden Hij was daar beneden meer crack aan het kopen. 159 00:10:12,048 --> 00:10:14,813 Nee, ik heb Susie haarmonsters laten nemen. 160 00:10:15,051 --> 00:10:17,612 Hij heeft al minstens zes maanden geen drugs meer gebruikt. 161 00:10:17,922 --> 00:10:20,357 Nou, dat heeft geen enkele zin. 162 00:10:20,825 --> 00:10:22,919 Wat deed hij daar beneden? 163 00:10:29,000 --> 00:10:30,866 O, moeder. 164 00:10:32,037 --> 00:10:34,837 Ach. Waarom is Frankie nog niet terug? 165 00:10:35,041 --> 00:10:37,203 Hij is nog steeds ter plaatse op zoek naar het wapen. 166 00:10:37,376 --> 00:10:40,346 - Oh. Hij heeft tenminste iets te doen. - Ja. 167 00:10:41,749 --> 00:10:46,346 Waarom, lieverd? Waarom zou iemand Shane vermoorden? 168 00:10:46,954 --> 00:10:48,890 Dat weten we niet, mama. 169 00:10:49,390 --> 00:10:52,792 Weet je, zijn broers vertelden het mij dat jij het meisje in hun lied was... 170 00:10:52,961 --> 00:10:55,556 ..."Pure Boston-schoonheid." 171 00:10:55,730 --> 00:10:58,360 - Wat? Mij? - Ja. 172 00:10:58,534 --> 00:11:02,972 - Nou, Shane was het meest verliefd op jou. - Hij leek op mijn kleine broertje. 173 00:11:03,539 --> 00:11:05,873 Je vertelde hem dat hij ooit kon zingen. Herinneren? 174 00:11:06,042 --> 00:11:10,070 - Ja. Frankie en hij wilden een band beginnen. - Ha, ha. 175 00:11:10,247 --> 00:11:12,979 - Maar goed dat Frankie zijn dagelijkse baan heeft behouden. - Oh. 176 00:11:15,486 --> 00:11:18,183 - Iets? - Ik moet gaan. Ze hebben net Shane's auto binnengebracht. 177 00:11:18,356 --> 00:11:23,728 - Hé. Kom jij naar Lydia's douche? - Kom op, ma, dat is zo niet eerlijk. 178 00:11:23,896 --> 00:11:25,125 Het leven is kort. 179 00:11:25,330 --> 00:11:28,391 Alsjeblieft? Ze heeft de invloed van sterke vrouwen nodig. 180 00:11:28,968 --> 00:11:30,402 Ik weet het niet. 181 00:11:30,570 --> 00:11:32,835 Het zou mij zo blij maken als je kwam. 182 00:11:33,006 --> 00:11:36,670 Weet je, ik ga haar sms'en en vertel haar dat je komt. 183 00:11:36,844 --> 00:11:38,210 - Wat? Nee, moeder... - Pardon. 184 00:11:38,846 --> 00:11:40,178 Kunnen we hulp krijgen? 185 00:11:40,347 --> 00:11:44,250 Eén seconde. Kun je dit sms'je aan Lydia even afmaken? 186 00:11:54,730 --> 00:11:56,596 Ik zie geen bloed. 187 00:11:57,099 --> 00:11:59,000 Dat zullen we wel doen als we niet met Lydia praten. 188 00:11:59,168 --> 00:12:01,104 Hoe gaan we haar alleen krijgen? 189 00:12:01,305 --> 00:12:03,297 We ontmoeten haar bij de Dirty Robber over twee uur. 190 00:12:03,473 --> 00:12:04,736 Wat bedoel je met "wij"? 191 00:12:05,742 --> 00:12:08,109 Ik stuurde haar een sms vanaf mama's telefoon. 192 00:12:08,278 --> 00:12:10,680 - Ze denkt dat mama er zal zijn. - Wat heb je gedaan?! 193 00:12:10,849 --> 00:12:11,873 Sst! 194 00:12:12,750 --> 00:12:16,187 - Ik kan hier geen deel van uitmaken. - Oh, jij maakt hier zo deel van uit. 195 00:12:16,387 --> 00:12:17,720 "Waar is ze geregistreerd?" 196 00:12:17,890 --> 00:12:20,860 - Ik probeerde beleefd te zijn. - Wees een beleefde agent en ik zal... 197 00:12:21,026 --> 00:12:23,188 ..."Ik sla je in je gezicht als je tegen mijn moeder zegt... 198 00:12:23,362 --> 00:12:25,594 ...Dat je met haar man hebt geslapen en Zoon" Cop. 199 00:12:26,299 --> 00:12:27,733 - Oké? - Ahem. 200 00:12:28,735 --> 00:12:31,500 - Iets gevonden. - Shane's backstagepas. 201 00:12:31,671 --> 00:12:33,162 Ik heb ook zijn autosleutels gevonden. 202 00:12:33,341 --> 00:12:36,072 Dat is raar. Frost, knal de kofferbak open. 203 00:12:40,214 --> 00:12:42,582 Oh, mooi stuk bagage. 204 00:12:49,091 --> 00:12:51,027 Waarom zou hij zijn mobiele telefoon achterlaten? 205 00:12:57,200 --> 00:12:59,363 Meer over de dood van Shane Finnegan... 206 00:12:59,536 --> 00:13:02,597 ...wiens lichaam werd gevonden in een gebied dat bekend staat om drugstransacties. 207 00:13:02,806 --> 00:13:06,300 Bronnen zeggen dat de onrustige zanger, die samen met zijn broers beroemd werd... 208 00:13:06,511 --> 00:13:08,377 ...worstelde met een verslaving aan crack-cocaïne. 209 00:13:08,546 --> 00:13:11,311 Arme Shane. Hij kan niet eens in vrede sterven. 210 00:13:12,517 --> 00:13:15,249 Alle vijf granaathulzen kwamen uit hetzelfde wapen. 211 00:13:15,421 --> 00:13:17,151 - Het zou leuk zijn om dat wapen te vinden. - Pfft. 212 00:13:17,323 --> 00:13:18,951 Heb je al geluk met het opsporen van hun vader? 213 00:13:19,191 --> 00:13:22,390 Nee. Ryan Finnegan deed zijn tijd, heeft zijn proeftijd gedaan. 214 00:13:22,596 --> 00:13:26,033 Het laatste adres was een tussenhuis. Geen creditcards, geen rijbewijs. 215 00:13:26,400 --> 00:13:29,302 - Hé, kijk, daar komt Inspector Gadget. - Ha, ha. 216 00:13:29,469 --> 00:13:31,962 - Wat ben je aan het doen? - Hij opent een RadioShack. 217 00:13:33,474 --> 00:13:36,103 Ik ben bezig met Shane's mobiele telefoon. 218 00:13:36,744 --> 00:13:38,373 Je hebt Shane's laatste sms-bericht gevonden. 219 00:13:38,781 --> 00:13:41,478 Ja. Maar het was voor een niet-geregistreerde pay-as-you-go-telefoon. 220 00:13:41,717 --> 00:13:43,845 - Wat stond er? - Weet ik nog niet. 221 00:13:44,119 --> 00:13:47,955 Zijn telefoon is echt geavanceerd. Een 3D blokarray met rotatie zonder patroon. 222 00:13:48,124 --> 00:13:50,923 Waarom speelt een boyband een hoofdrol? Beveiliging volgens militaire specificaties nodig? 223 00:13:51,494 --> 00:13:53,725 - Wauw, ik ben onder de indruk. - Ik heb gelezen. 224 00:13:54,899 --> 00:13:55,923 Tom Clancy-romans. 225 00:13:56,100 --> 00:13:57,398 - Hé. - Tom doet zijn onderzoek. 226 00:13:57,868 --> 00:14:01,066 Met tabloids die inbreken mobiele telefoons van beroemdheden, het is logisch. 227 00:14:01,272 --> 00:14:04,732 - Dus druk op de decryptieknop, inspecteur. - Hé. 228 00:14:06,111 --> 00:14:07,135 Hier gaat het. 229 00:14:11,150 --> 00:14:12,982 Ja. 230 00:14:16,789 --> 00:14:19,021 - Ziet er niet goed uit. - Dat is niet zomaar gebeurd. 231 00:14:20,461 --> 00:14:22,623 Misschien als ik de instructieset terugvis... 232 00:14:22,796 --> 00:14:25,493 Misschien had je er een back-up van moeten maken voordat je ermee gaat spelen. 233 00:14:27,135 --> 00:14:30,003 Shane heeft een zelfvernietigingsworm ingebed in de telefooncode. 234 00:14:30,171 --> 00:14:31,230 Klinkt niet goed. 235 00:14:31,406 --> 00:14:34,502 De telefoon is geprogrammeerd om het geheugen te wissen als iemand probeert toegang te krijgen. 236 00:14:34,677 --> 00:14:38,444 - Je kunt Shane's laatste sms terughalen, toch? - Nee. 237 00:14:38,614 --> 00:14:41,311 Nee, het is weg. Voor altijd. 238 00:14:43,153 --> 00:14:44,951 Kom op, Maura, denk na. 239 00:14:45,122 --> 00:14:48,820 - Er moet een manier zijn om die sms'jes te krijgen. - Ik zei toch dat dat niet zo is. 240 00:14:49,292 --> 00:14:51,091 Wil je wat quinoa, boerenkool en yam? 241 00:14:51,262 --> 00:14:53,629 Zeker, als ik deelneem aan Survivor. 242 00:14:55,066 --> 00:14:59,869 Godzijdank heeft Frankie ons gebracht wat Mad Dog 20/20 voor bij onze yams. 243 00:15:00,039 --> 00:15:02,406 - Ik heb het gevonden. - Je hebt het pistool gevonden! 244 00:15:02,574 --> 00:15:04,805 Het lag in een stormafvoer anderhalf blok naar het noorden. 245 00:15:04,977 --> 00:15:08,278 - Het is maar anderhalve kilometer. Ik dacht dat ik zou vluchten. - Frankie, dit is enorm. 246 00:15:10,250 --> 00:15:14,655 - Oh. Je zweet over Maura's spullen. - Sorry. 247 00:15:14,822 --> 00:15:17,656 Breng dat naar het misdaadlaboratorium en vul het papierwerk in. 248 00:15:17,858 --> 00:15:20,293 - Oké. - Leuk gedaan. 249 00:15:21,996 --> 00:15:25,161 - Dat is geweldig. - Oh, mijn... Ach, onzin. Kom op. 250 00:15:26,168 --> 00:15:28,535 - Kom op, waar? - We moeten de Lydia-muziek onder ogen zien. 251 00:15:28,703 --> 00:15:31,572 O, kom op, Je weet dat ik niet van confrontaties houd. 252 00:15:31,774 --> 00:15:33,606 - Daarom ben jij een goede agent. - O ja. 253 00:15:33,843 --> 00:15:36,870 - En jij bent de 'Beat Your Face In'-agent. - Juist. 254 00:15:40,517 --> 00:15:43,077 Kijk eens aan, punctueel ook. 255 00:15:43,253 --> 00:15:47,123 Zwangerschap hersenen. Het hersencelvolume van een vrouw neemt af in het derde trimester. 256 00:15:47,358 --> 00:15:50,226 Nou, Lydia kan het zich niet veroorloven om nog meer hersencellen te verliezen. 257 00:15:50,428 --> 00:15:52,795 Ken het engste deel over Lydia en mijn vader? 258 00:15:52,997 --> 00:15:54,431 Stel je voor dat ze seks hebben? 259 00:15:55,201 --> 00:16:00,196 Nee! Ik probeer erachter te komen wat hij in haar zag. 260 00:16:00,372 --> 00:16:04,140 Uit onderzoek blijkt dat veel mannen liever daten minder intelligente vrouwen. 261 00:16:04,311 --> 00:16:05,574 Maar waarom? 262 00:16:05,745 --> 00:16:08,738 Nou, jij en ik hebben ons eigen leven. Grote klussen. 263 00:16:09,015 --> 00:16:12,077 Wij maken mannen niet tot onze prioriteit, maar vrouwen zoals Lydia wel. 264 00:16:15,156 --> 00:16:18,490 Ik had geen benzine meer in Sudbury Street. Hé. 265 00:16:18,659 --> 00:16:20,561 - Heb je gelopen? - Uh-huh. 266 00:16:20,729 --> 00:16:23,426 Kan ik gaan zitten? Mijn voeten vermoorden mij. 267 00:16:24,333 --> 00:16:26,802 - Hier. - Oké. 268 00:16:28,571 --> 00:16:30,039 Waar is je moeder? 269 00:16:31,074 --> 00:16:34,374 Drink wat water. Uitdroging is niet goed voor zwangere vrouwen. 270 00:16:34,544 --> 00:16:36,207 Een slet zijn is ook geen van beide. 271 00:16:37,181 --> 00:16:38,649 Ow. 272 00:16:39,216 --> 00:16:43,244 - Ahem. - Oh. Ik hou niet van ijs. Te koud. 273 00:16:43,421 --> 00:16:46,721 Ja, ijs is koud. 274 00:16:46,892 --> 00:16:48,258 Lydia, luister, de reden... 275 00:16:48,460 --> 00:16:51,328 - ...we wilden praten-- - Ik weet het niet. 276 00:16:51,864 --> 00:16:55,995 - We hebben het je nog niet verteld. - Ik weet niet wie de vader is. 277 00:16:56,169 --> 00:16:57,967 Wilde je daarom met mij praten? Hé. 278 00:16:59,372 --> 00:17:01,808 Het is de baby van je vader of die van Tommy. 279 00:17:02,276 --> 00:17:05,974 - O, mijn God. - Ik dacht dat je het wist. 280 00:17:06,146 --> 00:17:07,809 - Dacht je dat ik het wist? - Je wist het wel. 281 00:17:07,982 --> 00:17:10,850 Ik wist het niet. Ik weet het niet-- Hoe weet je het niet? 282 00:17:11,085 --> 00:17:14,419 Nou, ik en Tommy waren gewoon gezellig aan het rondhangen. 283 00:17:14,589 --> 00:17:16,684 Toen stelde hij mij voor aan Frank... 284 00:17:17,359 --> 00:17:20,727 - ...en Frank was zo aardig-- - Kun je even naar het onderdeel gaan... 285 00:17:20,963 --> 00:17:24,059 Waar weet je wie dat deed? 286 00:17:24,234 --> 00:17:29,298 - Dat is het precies. Ik weet het niet. - Natuurlijk niet. 287 00:17:31,341 --> 00:17:34,779 - Ik moet het met Angela bekennen. - Nee! 288 00:17:34,946 --> 00:17:37,381 Maar ze is de aardigste, beste moeder ooit. 289 00:17:37,748 --> 00:17:39,649 Daarom wilde ik haar tegen het lijf lopen. 290 00:17:39,817 --> 00:17:41,878 Je wilde haar auto achterop rijden? 291 00:17:42,054 --> 00:17:44,649 O nee. Dat deel was een ongeluk. 292 00:17:44,823 --> 00:17:48,386 - Frank zei-- - Hou op hem Frank te noemen. 293 00:17:48,561 --> 00:17:49,927 - Je vader zei... - Ga terug naar Frank. 294 00:17:51,664 --> 00:17:56,535 Hij zei dat Angela de beste moeder was. 295 00:17:56,704 --> 00:17:58,036 Ik wil van haar leren. 296 00:17:58,439 --> 00:18:02,137 Wat leren? Frank heeft haar verlaten. 297 00:18:05,146 --> 00:18:10,517 Hij heeft mij ook verlaten, toen ik hem vertelde dat ik zwanger was. 298 00:18:13,289 --> 00:18:15,281 - Alsjeblieft. - Bedankt. 299 00:18:18,894 --> 00:18:20,089 Nou, ik zou moeten gaan. 300 00:18:21,598 --> 00:18:23,692 Ik moet naar Lamaze. Ha, ha. 301 00:18:23,900 --> 00:18:26,768 Wacht, je kunt niet gaan zelf naar geboortelessen gaan. 302 00:18:27,771 --> 00:18:30,970 - Ik ga je rijden. - Oké, veel plezier. 303 00:18:31,175 --> 00:18:34,111 Adem diep in en uit, oké. Tot ziens. 304 00:18:34,312 --> 00:18:35,780 - Jane. - Wat? 305 00:18:36,882 --> 00:18:38,544 Oh nee, Maura, ik ga niet. 306 00:18:41,287 --> 00:18:43,279 Om je partner af te leiden van de pijn... 307 00:18:43,489 --> 00:18:47,086 ...praten over een van de beste momenten van jullie leven samen. 308 00:18:48,795 --> 00:18:50,821 Dus, Lydia, wat doe je graag? 309 00:18:51,731 --> 00:18:53,633 - Oh, je bedoelt hobby's? - Mm-hm. 310 00:18:53,801 --> 00:18:56,202 Nou, die heb ik eigenlijk niet. 311 00:18:56,470 --> 00:19:01,171 Breng je gedachten naar een mooi en rustige plek. 312 00:19:01,343 --> 00:19:03,175 Nou, waar ga je graag heen? 313 00:19:03,345 --> 00:19:06,247 - Het strand? De bergen? - Het winkelcentrum. 314 00:19:06,748 --> 00:19:10,083 Ik vind die in Wrentham leuk. Geen omzetbelasting. 315 00:19:10,753 --> 00:19:13,951 Prima. Eh, laten we doen alsof je bent in Wrentham. Hé. 316 00:19:16,125 --> 00:19:18,220 Wat ben ik aan het doen? 317 00:19:19,596 --> 00:19:23,590 Lydia, heb je erover nagedacht? over wat testen laten doen... 318 00:19:23,767 --> 00:19:28,138 - ...om erachter te komen wie de vader is? - Nee. Het is niet belangrijk. 319 00:19:28,306 --> 00:19:30,775 - Eh, ik denk dat het goed is om te weten. - Dat doe ik niet. 320 00:19:30,942 --> 00:19:33,879 Visualiseer die gelukkige plek. 321 00:19:36,182 --> 00:19:41,679 Koel. Ik ben in het winkelcentrum. Ik ben in Hotdog Haven. 322 00:19:41,855 --> 00:19:43,551 Ik hou van hun outfits. 323 00:19:43,724 --> 00:19:47,559 Ja! De heldere, kleurrijke met de hoeden zoals Kat met de hoed. 324 00:19:47,728 --> 00:19:51,166 - Maura. - En nu begint er een wee. 325 00:19:51,332 --> 00:19:54,393 Ga achter je partner zitten en masseer haar rug. 326 00:20:01,176 --> 00:20:05,740 Weet je, nadat de baby geboren is... je zou een vaderschapstest kunnen laten doen. 327 00:20:05,915 --> 00:20:07,349 Nee. 328 00:20:08,351 --> 00:20:11,185 Ik wil een waterbevalling doen. 329 00:20:12,155 --> 00:20:15,524 Oké, luister naar me. Ik wil je niet Mijn moeder vertellen wat je deed. 330 00:20:15,726 --> 00:20:19,629 - Het kan haar echt pijn doen. - Kun je mij wat lager masseren? 331 00:20:19,797 --> 00:20:23,860 Maar ik vind het niet juist om het haar niet te vertellen. 332 00:20:24,035 --> 00:20:28,029 Nu heb je een geweten? Nadat je met de helft van mijn familie naar bed was gegaan? 333 00:20:32,445 --> 00:20:35,882 -Lydia, denk na. - Nee, Lydia, span jezelf niet in. 334 00:20:36,082 --> 00:20:39,076 - Ik wil niet dat mijn moeder het weet. - Oké. 335 00:20:39,887 --> 00:20:42,322 Oké, ik zal het haar niet vertellen. 336 00:20:51,065 --> 00:20:54,935 - Heb je hier geslapen? - Ik heb niet geslapen. 337 00:20:55,137 --> 00:20:58,574 - Wat verberg je? - Je kunt zien wanneer Jane hier komt. 338 00:21:00,776 --> 00:21:04,873 Kijk eens wat ik in mijn kast vond. Shane heeft het zelfs ondertekend. 339 00:21:08,285 --> 00:21:09,879 Raad eens wat ik heb gevonden. 340 00:21:11,289 --> 00:21:12,552 Shane's laatste sms. 341 00:21:12,723 --> 00:21:15,124 - Je hebt het gevonden omdat je het kwijt bent. - Stil. 342 00:21:15,293 --> 00:21:17,387 - Het geheugen van de telefoon is vernietigd. - Dat was het. 343 00:21:17,562 --> 00:21:20,431 Maar ze hadden camera's het hele concert fotograferen. 344 00:21:20,599 --> 00:21:23,068 Ik heb alle beelden doorgenomen. 345 00:21:29,976 --> 00:21:33,003 Shane's laatste sms. Frost, je bent een genie. 346 00:21:33,246 --> 00:21:35,580 Genius zou de telefoon niet hebben gedood. 347 00:21:35,749 --> 00:21:38,742 - Ga je me dit ooit laten naleven? - Nee, nee. 348 00:21:39,787 --> 00:21:41,255 Oké. 349 00:21:41,422 --> 00:21:43,949 Als ik het beeld verbeter... 350 00:21:44,192 --> 00:21:47,924 - "Ik ben vrij. Laten we het doen." - Klinkt als een buitje. 351 00:21:48,129 --> 00:21:50,929 Sms'en voor buit? Technologie doodt de romantiek. 352 00:21:51,167 --> 00:21:54,695 Als je leert sms'en, misschien wel heb meer geluk met je booty calls. 353 00:21:55,605 --> 00:21:56,664 Ik kan je laten zien hoe. 354 00:21:57,039 --> 00:22:01,034 Alles wat Shane zou hebben gevonden in de Combat Zone zijn prostituees. 355 00:22:01,411 --> 00:22:02,709 Ik denk dat het mogelijk is. 356 00:22:03,180 --> 00:22:05,547 Tenzij hij niet herkend wilde worden. 357 00:22:05,716 --> 00:22:07,709 Misschien ontmoette hij iemand in een van die motels. 358 00:22:07,886 --> 00:22:10,321 Ze zijn slordig. Halve dagtarieven voor drugsverslaafden en werkende meisjes. 359 00:22:13,958 --> 00:22:15,655 Maura heeft iets. 360 00:22:16,295 --> 00:22:18,321 Kom op, Vorst. Misschien is Jane iets op het spoor. 361 00:22:18,497 --> 00:22:21,729 Laten we wat motelmanagers gaan afschudden, kijken wat eruit valt. 362 00:22:23,303 --> 00:22:24,737 Geen afdrukken op het wapen. 363 00:22:24,971 --> 00:22:28,635 Maar er was een minieme concentratie bloed op de bovenrug van de greep. 364 00:22:29,442 --> 00:22:31,139 Wauw. 365 00:22:31,312 --> 00:22:32,575 Oké, het is dus amateuruur. 366 00:22:32,747 --> 00:22:34,511 Betekenis? 367 00:22:34,682 --> 00:22:37,151 Het is een klassieke beginnersblessure. 368 00:22:37,318 --> 00:22:39,584 Ik heb het een paar keer gezien op de academie. 369 00:22:40,489 --> 00:22:44,392 Als u een verkeerde grip gebruikt... 370 00:22:44,560 --> 00:22:49,329 ...de dia snijdt de huidflap goed door tussen duim en trekkervinger. 371 00:22:49,566 --> 00:22:51,159 Het interdigitale weefsel. 372 00:22:51,334 --> 00:22:54,567 - We noemden het vroeger een 'wenis'. - Dat vind ik leuk. "Wenis." 373 00:22:54,972 --> 00:22:56,964 - Moeilijk te vergeten omdat het rijmt op... - Maura. 374 00:22:59,076 --> 00:23:03,208 Oh, bedankt senior crimineel Chang. We nemen het vanaf hier over. 375 00:23:03,381 --> 00:23:06,545 Zo kun je de DNA-panels uitvoeren zo snel mogelijk op het wenis-bloed, dokter? 376 00:23:10,823 --> 00:23:12,416 - Vorst. - Weet je... 377 00:23:12,592 --> 00:23:14,561 ...als Shane iemand kende die Jamie Rellis heette? 378 00:23:14,727 --> 00:23:16,389 Jamie Rellis? 379 00:23:16,562 --> 00:23:19,431 Dat is een personage uit Friends With Benefits. 380 00:23:19,600 --> 00:23:21,364 Waarom praat je over romantische komedies... 381 00:23:21,535 --> 00:23:23,265 - ...met Vorst? - Shh. 382 00:23:23,437 --> 00:23:26,703 Iemand heeft zichzelf ingecheckt in de Hancock Street Motel vlak voor Shane's concert. 383 00:23:26,874 --> 00:23:28,536 Sindsdien niet meer de kamer uit geweest. 384 00:23:28,710 --> 00:23:30,269 We staan op het punt naar binnen te gaan. 385 00:23:30,878 --> 00:23:33,143 - Hoe lang staat dat bord al? - Ik weet het niet. 386 00:23:33,314 --> 00:23:34,612 Open de deur. 387 00:23:34,783 --> 00:23:37,116 - Ik zou dit niet moeten doen-- - Nu. 388 00:23:41,323 --> 00:23:43,418 Iemand op bed. 389 00:23:45,261 --> 00:23:46,661 Missen? 390 00:23:48,965 --> 00:23:50,433 Duidelijk. 391 00:23:51,068 --> 00:23:53,731 Het is beter om Dr. Isles hier te halen. Deze komt niet terug. 392 00:23:59,044 --> 00:24:00,774 Het is Gia Lemond. 393 00:24:00,946 --> 00:24:02,414 De beroemde popzanger? 394 00:24:02,581 --> 00:24:05,346 Zo beroemd kan ze niet zijn. Ik heb nog nooit van haar gehoord. 395 00:24:06,084 --> 00:24:09,078 Haar boven- en onderlip tweedegraads brandwonden heeft. 396 00:24:09,255 --> 00:24:11,019 Uit de crackpijp. Het lijkt op een overdosis. 397 00:24:11,190 --> 00:24:13,421 Laten we niet te snel conclusies trekken, sergeant. 398 00:24:13,593 --> 00:24:16,860 Ja, sergeant. Stop alsjeblieft met springen. 399 00:24:17,931 --> 00:24:20,366 Ik kijk naar een aantal online roddelsites. 400 00:24:20,601 --> 00:24:23,868 Gia en Shane kenden elkaar. Hetzelfde revalidatieprogramma. 401 00:24:26,274 --> 00:24:28,903 Ik denk dat ik weet waarom Gia zichzelf beledigde met een crackpijp. 402 00:24:29,077 --> 00:24:32,139 Nogmaals, wij weten het niet als dit een overdosis of zelfmoord is. 403 00:24:35,785 --> 00:24:38,653 - Waren Gia en Shane geliefden? - Dr. Isles... 404 00:24:38,854 --> 00:24:40,289 ...je trok een conclusie. 405 00:24:40,724 --> 00:24:45,321 Dat deed ik niet. Gia en Shane waren geliefden? Vraagteken. 406 00:24:45,696 --> 00:24:48,496 Ik ga de beveiligingsbeelden opzoeken van buiten het motel. 407 00:24:48,666 --> 00:24:50,498 - Je hebt waarschijnlijk hulp nodig. - Kom op. 408 00:24:50,668 --> 00:24:53,934 Voor een beetje ben je niet bang vrouwelijke handdoek breekt, jij ook? 409 00:24:54,505 --> 00:24:55,997 O ja, dat zijn wij. 410 00:25:02,381 --> 00:25:04,749 Misschien waren Gia en Shane topmaatjes, weet je? 411 00:25:04,918 --> 00:25:07,581 Dat zou verklaren wat Shane is deed in de gevechtszone. 412 00:25:07,754 --> 00:25:09,052 Hé, ik heb iets. 413 00:25:09,489 --> 00:25:12,654 Dat is T.K. "De moordenaar" Womack en zijn bezit. 414 00:25:12,860 --> 00:25:14,385 Buiten het motel waar we Gia vonden. 415 00:25:14,562 --> 00:25:16,428 Verderop in de straat vanwaar Shane werd vermoord. 416 00:25:16,630 --> 00:25:20,193 T.K. is muziekmanager. Hij leidde de band van zowel Gia als Shane. 417 00:25:20,368 --> 00:25:23,770 Wat als Gia en Shane elkaar zouden ontmoeten? in het motel om crack te roken? 418 00:25:23,939 --> 00:25:25,805 T.K. volgt hen. Hij kan geen geld verdienen... 419 00:25:25,974 --> 00:25:28,240 - ...als zijn sterren crackheads zijn. - Ja. 420 00:25:28,411 --> 00:25:31,210 Kijk hier eens naar. T.K. gaat om 12:15 uur naar het motel. 421 00:25:33,716 --> 00:25:35,651 - Hij komt om 12.30 uur naar buiten. - Breng hem binnen. 422 00:25:35,953 --> 00:25:37,615 Controleer zijn DNA tegen het bloed aan het pistool. 423 00:25:39,757 --> 00:25:41,692 - Laat me weten wanneer je hem hebt. - Waar ga je heen? 424 00:25:41,959 --> 00:25:44,452 Ik moet voorkomen dat een verrader gaat piepen. 425 00:25:49,901 --> 00:25:51,301 Ik hoop dat Jane komt. 426 00:25:53,239 --> 00:25:54,730 Dat is haar lievelingseten. 427 00:25:55,274 --> 00:25:58,608 - Mm. Houdt ze van spekchocolade? - Ja. 428 00:25:58,778 --> 00:26:01,715 Ik hoop dat we kunnen spelen enkele babyshowerspelletjes. Hé. 429 00:26:01,915 --> 00:26:04,612 - Hoeveel mensen komen er? - Jij, eh... 430 00:26:04,885 --> 00:26:07,582 ...ik, Lydia en Jane, hoop ik. 431 00:26:08,422 --> 00:26:09,890 - Dus vier in totaal. - Mm-hm. 432 00:26:11,425 --> 00:26:13,326 - Jane! - Hallo. 433 00:26:13,494 --> 00:26:14,928 Kijk wie ik heb gevonden. 434 00:26:15,530 --> 00:26:16,590 Ah. 435 00:26:16,765 --> 00:26:19,098 Je hebt geen idee... 436 00:26:19,268 --> 00:26:25,266 ...hoeveel ik nodig had om deze baby te verwelkomen nu de wereld in. 437 00:26:25,842 --> 00:26:27,936 Schat, wat is er aan de hand? 438 00:26:28,111 --> 00:26:30,273 Mijn baby zal geen vader hebben. 439 00:26:30,446 --> 00:26:32,575 Ach, je bent beter af zonder die engerd. 440 00:26:33,717 --> 00:26:35,709 Hij heeft je gedumpt omdat je zwanger bent. 441 00:26:36,520 --> 00:26:39,854 Hij dumpte me toen ik het hem vertelde De baby zou van Tommy kunnen zijn. 442 00:26:40,959 --> 00:26:42,484 Wat? 443 00:26:43,228 --> 00:26:44,526 Tommy? Tommy wie? 444 00:26:46,631 --> 00:26:47,724 Eh.... 445 00:26:48,634 --> 00:26:50,227 Tommy Rizzoli. 446 00:26:52,004 --> 00:26:54,166 Draag jij Tommy's baby? 447 00:26:54,373 --> 00:26:55,534 O nee. 448 00:26:56,275 --> 00:26:57,471 Eh, moeder. 449 00:26:57,678 --> 00:27:00,773 Frank heeft mij gedumpt. 450 00:27:04,251 --> 00:27:05,276 Frank Rizzoli? 451 00:27:06,187 --> 00:27:07,951 Frank Rizzoli, mijn man? 452 00:27:09,991 --> 00:27:11,391 O God. Ma. 453 00:27:13,395 --> 00:27:15,227 - Wist je dat? - Laat het me even uitleggen. 454 00:27:15,397 --> 00:27:17,957 Wat uitleggen? Dat je tegen mij hebt gelogen? 455 00:27:20,369 --> 00:27:24,831 We vermeden gewoon, uh, verwijzen naar een specifieke reeks feiten. 456 00:27:25,041 --> 00:27:26,168 Wist jij het ook? 457 00:27:29,347 --> 00:27:31,077 Dat was mijn man. 458 00:27:32,049 --> 00:27:35,918 Hij was de vader van mijn kinderen. 459 00:27:36,587 --> 00:27:39,558 En jij komt mijn huis binnen... 460 00:27:39,725 --> 00:27:41,557 ...in mijn familie... 461 00:27:41,894 --> 00:27:47,391 ...en jij vraagt mij om mijn hulp na wat je hebt gedaan? 462 00:27:49,235 --> 00:27:51,033 Het spijt me. 463 00:27:51,704 --> 00:27:53,867 Ma, luister. Ma, alsjeblieft. 464 00:27:54,041 --> 00:27:55,566 Ma, luister naar mij. Oké? 465 00:27:56,377 --> 00:27:57,743 Papa heeft iets verschrikkelijks gedaan. 466 00:27:58,112 --> 00:28:00,104 Oké? ik heb gewoon... 467 00:28:00,314 --> 00:28:03,911 Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. Ik wist niet hoe ik het je moest vertellen. Het spijt me zo. 468 00:28:06,021 --> 00:28:10,858 Ik was 35 jaar lang mevrouw Rizzoli. 469 00:28:12,061 --> 00:28:13,529 Ik was Franks vrouw. 470 00:28:15,464 --> 00:28:17,127 En nu... 471 00:28:18,268 --> 00:28:19,964 ...Ik ben niemand meer. 472 00:28:20,203 --> 00:28:21,899 - Kom op. - Raak mij niet aan! 473 00:28:22,105 --> 00:28:23,630 Ma, alsjeblieft. Ma, alsjeblieft! 474 00:28:39,758 --> 00:28:41,421 Is dit waar je moeder woont? 475 00:28:42,095 --> 00:28:44,792 - Ja. - Geweldig. Laten we je spullen uit de auto halen. 476 00:28:47,534 --> 00:28:49,595 Het spijt me als ik problemen heb veroorzaakt. 477 00:28:49,804 --> 00:28:52,035 "Als" je problemen hebt veroorzaakt? 478 00:28:52,273 --> 00:28:55,038 Ik had geen idee hoe ruim deze bagageruimte is. Heb je dat gedaan, Jane? 479 00:28:55,209 --> 00:28:57,543 Ja, de achterbank is ook erg comfortabel. 480 00:28:57,713 --> 00:28:59,147 -O, goed. - Ja, fantastisch. 481 00:28:59,314 --> 00:29:00,805 - Waar wil je deze cadeaus hebben? - Ehm.... 482 00:29:00,983 --> 00:29:03,748 - Heb je de babykamer ingericht? - Eh-- 483 00:29:06,956 --> 00:29:08,618 Ik wil weten of er binnenleidingen zijn. 484 00:29:09,025 --> 00:29:10,459 Ben jij dat, Lydia? 485 00:29:10,626 --> 00:29:13,825 - Ja. Hallo, mama. - Wat doe jij hier? 486 00:29:14,365 --> 00:29:15,799 Ik heb je kamer verhuurd. 487 00:29:15,966 --> 00:29:19,130 - Mag ik het terug? - Je zult het met Jed moeten delen. 488 00:29:19,503 --> 00:29:20,527 Oké. 489 00:29:20,971 --> 00:29:22,736 Wie is Jed? 490 00:29:23,241 --> 00:29:25,710 Geen wonder dat ze de voorkeur gaf aan mijn moeder. 491 00:29:27,512 --> 00:29:30,005 - O, Jane. - O, wat, Maura? 492 00:29:30,216 --> 00:29:31,548 Wat? Hè? Wat ga je doen? 493 00:29:31,717 --> 00:29:33,481 Je gaat je kamer delen met Lydia en Jed? 494 00:29:33,652 --> 00:29:35,052 Nog even op mijn moeder dumpen? 495 00:29:36,422 --> 00:29:38,051 Lydia heeft haar volwassen keuzes gemaakt. 496 00:29:38,225 --> 00:29:41,491 En ik moet gaan. Frost en Korsak praten met een verdachte. 497 00:29:42,829 --> 00:29:44,957 Nee! Gooi het niet. 498 00:29:45,832 --> 00:29:47,995 Ik snap het. Ik snap het. 499 00:29:52,006 --> 00:29:54,033 Weet u hier iets van? 500 00:29:54,843 --> 00:29:56,072 Ik had zaken met Gia. 501 00:29:56,545 --> 00:29:59,174 Wij hebben gepraat. Ik ging weg. 502 00:29:59,748 --> 00:30:02,583 - Dan moet de teef zelfmoord hebben gepleegd. - Jij was haar manager. 503 00:30:03,019 --> 00:30:06,046 Wat vond jij van haar rokende crack? 504 00:30:06,256 --> 00:30:07,383 Het was behoorlijk dom. 505 00:30:08,058 --> 00:30:10,050 Maar het was haar leven. 506 00:30:11,228 --> 00:30:12,924 Kijk naar haar. 507 00:30:13,097 --> 00:30:15,430 Het moet je hebben gestoord om Shane te zien rook met Gia. 508 00:30:17,068 --> 00:30:19,698 Hij was schoon geweest. Wat heb je gedaan, hem in zijn benen schieten... 509 00:30:19,871 --> 00:30:22,534 ...zodat je met hem kon praten? Eén naast zijn hoofd schieten? 510 00:30:22,707 --> 00:30:24,266 Hem laten pleiten voor zijn leven? 511 00:30:24,443 --> 00:30:25,968 Nee, mens. 512 00:30:26,144 --> 00:30:28,273 Shane was mijn jongen. 513 00:30:28,448 --> 00:30:31,282 Hij was veel meer waard voor mij levend dan dood. 514 00:30:32,652 --> 00:30:35,145 Controleer het. Ik wil nu mijn advocaten. 515 00:30:35,656 --> 00:30:37,818 - Hoeveel heb je? - Een bende. 516 00:30:40,561 --> 00:30:42,086 Hé, joh. Ik blijf hier niet. 517 00:30:42,764 --> 00:30:46,462 Doe alsof u thuis bent totdat jouw bende advocaten hier komt. 518 00:30:49,404 --> 00:30:51,237 Shane was een geweldige filantroop. 519 00:30:51,407 --> 00:30:54,571 Hij doneerde aan veel goede doelen voor kinderen en hulporganisaties. 520 00:30:54,743 --> 00:30:56,439 Ik zei toch dat hij een goede kerel was. 521 00:30:56,679 --> 00:30:59,172 Een hele goede kerel. Omdat hij niet veel geld had. 522 00:30:59,649 --> 00:31:01,777 Wat? Nee, nee, nee. De band verdiende miljoenen. 523 00:31:01,985 --> 00:31:04,352 Ze waren blut. Ik kijk naar hun financiën. 524 00:31:04,621 --> 00:31:07,490 - Dankzij goede oude vader. - En dan T.K. stapte binnen. 525 00:31:07,758 --> 00:31:11,160 Geen wonder dat Shane weer begon met roken. T.K. was net zo slecht als hun vader. 526 00:31:11,329 --> 00:31:13,662 Nee. Nee, ze hadden geluk. 527 00:31:13,831 --> 00:31:16,324 Er was één kleine clausule in hun nieuwe contract. 528 00:31:18,070 --> 00:31:22,132 Ze behielden de merchandisingrechten, online fanlidmaatschappen en premium chats. 529 00:31:22,307 --> 00:31:25,301 Ja. Daar zit nu al het geld. 530 00:31:25,478 --> 00:31:27,709 Ze stonden dus op het punt rijk te worden. 531 00:31:27,881 --> 00:31:29,577 T.K. stond op het punt achter te blijven. 532 00:31:29,983 --> 00:31:32,544 Is dit de heer T.K. "De moordenaar" een blanke man? 533 00:31:33,287 --> 00:31:35,722 - Nee. Waarom? - Omdat dit de DNA-resultaten zijn. 534 00:31:35,890 --> 00:31:38,519 En het bloed op het pistool glipt behoort tot een blanke man. 535 00:31:38,692 --> 00:31:41,219 Dat betekent Ryan Finnegan ziet er nog goed uit hiervoor. 536 00:31:41,396 --> 00:31:44,662 Het motief zou wraak kunnen zijn. De jongens stopten hem achter de tralies. 537 00:31:44,866 --> 00:31:47,393 - Waarom ga je niet achter alle drie aan? - Shane was die band. 538 00:31:47,603 --> 00:31:50,163 Ryan zette hem onder druk. Hoe gaan we hem vinden? 539 00:31:50,406 --> 00:31:53,399 Zelfs als hij op de skidrow zat, hij moet sociale zekerheid innen. 540 00:31:53,609 --> 00:31:56,808 - Dat heb ik geprobeerd. Hij vermeldde een P.O. Doos. - Maar er is een mobiel nummer. 541 00:31:56,980 --> 00:31:59,711 - Het factuuradres is het postbusadres. Doos. - Misschien kun je Finnegan bellen... 542 00:31:59,917 --> 00:32:02,887 - ...en vraag hem naar het station te komen. - Goed idee. 543 00:32:03,054 --> 00:32:05,216 'Hallo. We denken dat je je zoon hebt vermoord. 544 00:32:05,390 --> 00:32:07,655 Kun je naar beneden komen en vertel ons hoe je het hebt gedaan?" 545 00:32:07,825 --> 00:32:10,056 Voel je je beter als je mij bespot? 546 00:32:10,562 --> 00:32:12,259 Soort van. 547 00:32:13,566 --> 00:32:17,003 - Het spijt me. Ik ben gefrustreerd. - Het is oké. 548 00:32:17,169 --> 00:32:18,933 - We kunnen zijn kist uitzetten. - Twee weken lang? 549 00:32:19,139 --> 00:32:21,631 Dat is wanneer hij krijgt zijn volgende sociale zekerheidscontrole. 550 00:32:21,841 --> 00:32:23,571 Ik heb een idee. 551 00:32:29,951 --> 00:32:31,078 Hallo, meneer Finnegan? 552 00:32:31,252 --> 00:32:32,777 Dat was mijn idee. 553 00:32:32,954 --> 00:32:34,183 Niet dit deel. 554 00:32:34,655 --> 00:32:37,649 Ja. Ik bel vanuit BRIC Verzekeringen. 555 00:32:37,826 --> 00:32:41,228 We moeten de ontvangst verifiëren van een grote cheque die we u hebben gestuurd. 556 00:32:41,964 --> 00:32:46,460 Uw zoon Shane noemde u als begunstigde op een grote levensverzekeringspolis die we hebben uitgegeven. 557 00:33:01,586 --> 00:33:03,782 - Ryan Finnegan? - Ja? 558 00:33:03,955 --> 00:33:05,617 Hallo, meneer Finnegan. 559 00:33:06,391 --> 00:33:08,793 Jane? Jane Rizzoli? 560 00:33:10,963 --> 00:33:13,489 - Wat doe jij hier? - Je arresteren voor moord. 561 00:33:15,301 --> 00:33:18,136 Ik zeg je, ik heb mijn zoon niet vermoord. 562 00:33:18,305 --> 00:33:19,796 Ik hou van mijn jongens. 563 00:33:19,973 --> 00:33:21,464 Je hield van het geld dat ze verdienden. 564 00:33:21,775 --> 00:33:23,004 Toen groeiden ze op... 565 00:33:23,210 --> 00:33:26,204 ...en plotseling was het een eerlijk gevecht. Ik wed dat je dat niet leuk vond. 566 00:33:26,581 --> 00:33:28,482 We gaan een wanguitstrijkje doen zodat we kunnen vergelijken... 567 00:33:28,650 --> 00:33:32,554 - ...uw DNA tot bloed op het wapen. - Ga je gang. 568 00:33:35,591 --> 00:33:37,651 Ik heb Shane niet vermoord. 569 00:33:38,927 --> 00:33:41,090 Ik zou mijn jongen niet vermoorden. 570 00:33:41,331 --> 00:33:44,358 Nou, laten we het dan hopen Het is niet jouw bloed op dat pistool. 571 00:33:45,435 --> 00:33:48,770 - Jane, je kent mij. - Ja. 572 00:33:49,006 --> 00:33:51,168 Dat doe ik zeker. 573 00:34:03,055 --> 00:34:05,116 - Hoe gaat het met haar? - Niet goed. 574 00:34:05,291 --> 00:34:07,556 Neem het voordat ze terugkomt vanuit de badkamer. 575 00:34:07,760 --> 00:34:09,126 Vertel haar niet dat je het wist. 576 00:34:09,295 --> 00:34:12,494 - Je kunt niet tegen alle hitte. - Ja, dat kan ik. Zorg gewoon voor haar. 577 00:34:12,666 --> 00:34:14,794 Hoi. Je bent een heel goed mens. 578 00:34:14,968 --> 00:34:18,769 - Nee, dat doe ik niet. Ik heb tegen haar gelogen, Frankie. - Je probeerde haar te beschermen. 579 00:34:19,139 --> 00:34:20,540 Je had haar gezicht moeten zien. 580 00:34:22,344 --> 00:34:25,143 Janie, heeft meneer Finnegan het gedaan? 581 00:34:27,015 --> 00:34:29,713 - Ik weet het niet, maar... -Frankie, waar ben je heen gegaan? 582 00:34:31,520 --> 00:34:32,988 Oh. 583 00:34:33,489 --> 00:34:34,513 Hé, moeder. 584 00:34:35,658 --> 00:34:36,683 Hallo, Jane. 585 00:34:40,364 --> 00:34:42,162 - Hé, Maura. - Hé, Frankie. 586 00:34:42,366 --> 00:34:43,994 Wij zijn slecht, Maura. 587 00:34:44,736 --> 00:34:48,400 Ik weet. Luister, ik weet wat die laesies waren op Shane's lippen en mond. 588 00:34:48,673 --> 00:34:50,505 Godzijdank had ik mijn eetlust al verloren. 589 00:34:50,742 --> 00:34:53,679 Hij gebruikte Proguanil en Chloroquine, antimalaria medicijnen. 590 00:34:53,879 --> 00:34:56,713 Hij was op weg naar een door muggen geteisterd gebied? 591 00:34:56,882 --> 00:34:59,579 Dat heeft geen enkele zin. Ze waren op weg naar Europa. 592 00:35:01,321 --> 00:35:03,222 "Ik ben vrij." 593 00:35:03,390 --> 00:35:05,757 Tenzij Gia... 594 00:35:05,925 --> 00:35:09,761 Kun je zien of Gia dezelfde medicijnen had? in haar systeem, en kom dan naar boven? 595 00:35:09,930 --> 00:35:10,954 Ja. 596 00:35:13,334 --> 00:35:16,202 Shane en Gia waren geboekt op een vlucht naar Port-au-Prince. 597 00:35:16,370 --> 00:35:17,395 Ze waren samen. 598 00:35:17,572 --> 00:35:19,905 Shane sms'te Gia: 'Ik ben vrij. Laten we het doen.' 599 00:35:20,075 --> 00:35:22,044 Hij verliet de band. Ze waren op de vlucht. 600 00:35:22,210 --> 00:35:26,114 - Gia gebruikte de medicijnen ook. - Omdat ze naar Haïti gingen. 601 00:35:26,282 --> 00:35:28,649 Waarschijnlijk om concerten te geven om geld in te zamelen voor noodhulp. 602 00:35:29,051 --> 00:35:32,044 Gia's haarmonsterresultaten. Ze was al zes maanden drugsvrij. 603 00:35:32,255 --> 00:35:36,751 Ze ontmoetten elkaar in de afkickkliniek. Ze heeft waarschijnlijk een overdosis gehad toen ze hoorde dat Shane was vermoord. 604 00:35:36,960 --> 00:35:39,259 De bloedvergelijkingstests kwamen ook terug. 605 00:35:39,430 --> 00:35:42,230 Het bloed in het pistool glipt is niet van Ryan Finnegan. 606 00:35:42,634 --> 00:35:43,897 Maar? 607 00:35:44,068 --> 00:35:46,503 Ik heb variabele tandemherhalingen gevonden bij de DNA-test. 608 00:35:46,671 --> 00:35:49,608 Het bloed is vergelijkbaar maar heeft een ander mitochondriaal DNA. 609 00:35:49,809 --> 00:35:51,141 Dus het is een familiale match? 610 00:35:52,445 --> 00:35:54,073 Dat betekent dat het een van zijn broers is. 611 00:35:54,246 --> 00:35:56,738 Maar ze waren bezig met een live webcast toen hij werd neergeschoten. 612 00:35:56,983 --> 00:36:01,478 Het theoretische risico van een toevallige match is één op de 100 miljard. 613 00:36:01,655 --> 00:36:04,523 Er zijn 7 miljard mensen op deze planeet. 614 00:36:05,326 --> 00:36:07,761 Onze schutter is een van Shane's broers. 615 00:36:10,932 --> 00:36:11,956 - Ja! - Jo, jo, jo! 616 00:36:12,133 --> 00:36:15,070 Ronan en Liam waren een live webcast aan het streamen. 617 00:36:15,237 --> 00:36:17,604 Het kon niet op twee plaatsen zijn geweest tegelijkertijd. 618 00:36:17,773 --> 00:36:21,233 Niet tenzij het elektronen zijn, zoals de kwantumtheorie van Max Planck bewijst. 619 00:36:22,378 --> 00:36:25,610 Ze gebruikten een goedkoop programma genaamd Streamblast Pro om hun webcast te doen. 620 00:36:25,782 --> 00:36:29,914 Alles ziet er correct uit, maar kijk eens de automatische update in de standaardinstelling. 621 00:36:30,087 --> 00:36:33,080 - Het is een oude versie van Streamblast Pro. - Dat is niet mogelijk. 622 00:36:33,257 --> 00:36:38,287 Streamblast Pro wordt automatisch bijgewerkt, en het heeft het programma drie dagen geleden bijgewerkt. 623 00:36:38,463 --> 00:36:41,956 Het kan als deze live webcast is werd twee weken geleden neergeschoten. 624 00:36:42,133 --> 00:36:45,536 - Waarom zou een van de broers hem vermoorden? - Shane verliet de band. 625 00:36:46,005 --> 00:36:50,409 Een week nadat MCA stierf, de omzet van de Beastie Boys steeg met 949 procent. 626 00:36:50,610 --> 00:36:53,638 T.K. zei dat Shane levend meer waard was dan dood. Maar niet voor zijn broers. 627 00:36:57,251 --> 00:37:01,313 De vezel in Shane's granaatschervenwonden is denim. 628 00:37:02,924 --> 00:37:07,828 Frost, kun je me laten zien wat Ronan is? en Liam droegen tijdens hun laatste concert? 629 00:37:10,533 --> 00:37:11,899 Alleen Ronan draagt ​​een spijkerbroek. 630 00:37:12,067 --> 00:37:16,163 Ik heb goed geschoten om Shane neer te schieten tweemaal in de benen vanaf 6 meter afstand. 631 00:37:18,675 --> 00:37:21,611 - Jane, Ronan heeft een jachtvergunning. - Ja. 632 00:37:22,012 --> 00:37:25,176 - Als Ronan kan schieten, waarom dan die wenis? - Dat klopt. 633 00:37:25,348 --> 00:37:28,786 - Je zei dat alleen amateurs een... - Een wenis. 634 00:37:29,854 --> 00:37:32,187 Ja, dat deed ik. Ik denk dat ik weet wat er is gebeurd. 635 00:37:34,693 --> 00:37:37,925 Ik moet Frankie meenemen. Hij moet dit doorzien. 636 00:37:38,096 --> 00:37:40,258 Misschien vertel ik het je ooit 637 00:37:40,432 --> 00:37:43,130 Als ik een ster in de band ben, ja 638 00:37:43,303 --> 00:37:46,467 Dit nummer gaat over jou En dat zul je 639 00:37:46,639 --> 00:37:47,800 Sorry, jongens. 640 00:37:47,974 --> 00:37:49,636 - Nog nieuws? - Laten we er vijf nemen. 641 00:37:49,809 --> 00:37:50,937 Ja, we hebben nieuws. 642 00:37:51,111 --> 00:37:52,943 We repeteren een eerbetoon aan Shane. 643 00:37:53,647 --> 00:37:55,138 Het zou zoveel voor de fans betekenen. 644 00:37:55,349 --> 00:37:57,181 - Het zal ook veel voor jou betekenen. - Ja. 645 00:37:57,351 --> 00:37:58,411 Ja. 646 00:37:58,587 --> 00:38:01,421 Vijfentwintig dollar per stuk maal een paar miljoen fans. 647 00:38:01,590 --> 00:38:03,650 Dat zou de geannuleerde tour moeten goedmaken. 648 00:38:03,825 --> 00:38:07,228 - Je zei dat je nieuws had? - Ja. Jullie hebben een pact gesloten om Shane te vermoorden. 649 00:38:07,396 --> 00:38:09,729 - Waar heb je het over? - Jij schoot hem eerst neer. 650 00:38:18,875 --> 00:38:20,468 Neem het. 651 00:38:22,547 --> 00:38:23,981 Wat? Nee. 652 00:38:24,215 --> 00:38:27,879 Je schoot in de grond omdat je jezelf er niet toe kon brengen om te schieten. 653 00:38:28,886 --> 00:38:31,083 O God. Alsjeblieft. 654 00:38:32,992 --> 00:38:34,620 Maar je had Ronan om je aan te moedigen. 655 00:38:35,260 --> 00:38:36,387 Doe het. 656 00:38:39,733 --> 00:38:42,168 Maar je had nog nooit een pistool afgevuurd. 657 00:38:42,636 --> 00:38:44,002 Dus de glijbaan sneed in je hand. 658 00:38:45,605 --> 00:38:46,733 O God. 659 00:38:48,109 --> 00:38:50,305 Het schot dat hem doodde kwam van jou. 660 00:38:50,511 --> 00:38:53,276 Best koud om je kleine broertje neer te schieten in het hoofd. 661 00:38:53,514 --> 00:38:56,747 Je favoriete jeans? Kleine gaatjes. Zou het waarschijnlijk niet merken. 662 00:38:56,952 --> 00:39:00,047 - Waar heb je het over? - Toen Liam in de grond schoot... 663 00:39:00,222 --> 00:39:02,818 ...scherven van de kogel gingen door die spijkerbroek... 664 00:39:02,992 --> 00:39:04,722 ...en de vezels ingebed in Shane's gezicht. 665 00:39:05,028 --> 00:39:07,827 - Doe je verdomde handen achter je rug. - Jij ook. Kom op. 666 00:39:08,965 --> 00:39:10,399 Laten we gaan. 667 00:39:20,578 --> 00:39:24,015 Heb je iets waar vet in zit? 668 00:39:24,182 --> 00:39:27,347 Ik heb wat lekker honinggerookt tempeh spek erbij. 669 00:39:27,553 --> 00:39:31,581 Nee. Ik wil iets dat zal mijn bloedvaten verstoppen. 670 00:39:33,559 --> 00:39:36,553 - Wat doe jij hier? - Ze wil dat ik haar help met verhuizen, Jane. 671 00:39:37,698 --> 00:39:38,927 Wat? 672 00:39:39,166 --> 00:39:42,762 Ik ga, eh, ga bij mijn nicht Theresa wonen. 673 00:39:46,307 --> 00:39:48,936 Angela, alsjeblieft niet. 674 00:39:49,110 --> 00:39:50,510 Ik wist het ook van Lydia, ma. 675 00:39:53,215 --> 00:39:57,175 Ik weet. Jij en Jane deelden altijd alles. 676 00:39:57,586 --> 00:40:02,184 En ik begrijp het Jullie probeerden mij allemaal te beschermen, maar... 677 00:40:02,358 --> 00:40:04,657 Ma, het spijt me zo. 678 00:40:07,231 --> 00:40:09,996 Maar kun je het begrijpen... 679 00:40:10,801 --> 00:40:13,361 ...dat ik mijn kinderen niet kan krijgen denk je dat ik zielig ben? 680 00:40:13,971 --> 00:40:17,909 Ma, papa is degene die zielig is. 681 00:40:18,477 --> 00:40:20,002 Je hebt niets verkeerd gedaan. 682 00:40:20,212 --> 00:40:22,147 Dat deden we. Papa deed het. 683 00:40:22,848 --> 00:40:24,112 Oké? 684 00:40:24,684 --> 00:40:27,848 Ik bedoel, we bewonderen je allemaal. Begrijp je dat niet? 685 00:40:29,155 --> 00:40:33,321 Bewonder je mij? Hé. Waarvoor? 686 00:40:33,494 --> 00:40:36,328 Ik verloor mijn huwelijk. Ik ben mijn huis kwijtgeraakt. 687 00:40:36,497 --> 00:40:38,989 Ik woon in het gastenverblijf van je beste vriend. 688 00:40:39,166 --> 00:40:40,567 Ik werk in een café. 689 00:40:40,735 --> 00:40:43,227 Ik bewonder je omdat je jezelf hebt opgepikt... 690 00:40:43,404 --> 00:40:46,203 ...terwijl je gewoon op de grond had kunnen liggen. 691 00:40:46,374 --> 00:40:50,142 Nee, ik bewonder je vanwege de persoon dat je altijd bent geweest. 692 00:40:50,913 --> 00:40:54,873 Je bent optimistisch en warm en liefdevol en sterk. 693 00:40:55,084 --> 00:40:56,917 Mama, je bent zo sterk. 694 00:40:57,087 --> 00:40:59,283 Kijk naar jou. Je bent een voorbeeld voor ons allemaal. 695 00:40:59,523 --> 00:41:01,219 Hoi. Hé, hé. 696 00:41:01,391 --> 00:41:02,450 Ze heeft gelijk. 697 00:41:03,528 --> 00:41:05,588 Oké? Hm? 698 00:41:07,165 --> 00:41:09,157 Ik heb altijd al een moeder zoals jij gewild. 699 00:41:09,901 --> 00:41:11,164 O, Maura. 700 00:41:16,475 --> 00:41:18,068 Jullie zijn geweldige kinderen. Weet je dat? 701 00:41:21,181 --> 00:41:22,205 Door jou, mama. 702 00:41:22,682 --> 00:41:23,945 Vanwege jou. 703 00:41:24,384 --> 00:41:26,250 Ik heb Theresa nooit echt gemogen. 704 00:41:26,419 --> 00:41:27,945 Ze maakt haar badkamers niet schoon. 705 00:41:31,725 --> 00:41:34,752 - Ik houd zo veel van je. - Oké. Oké. 706 00:41:34,995 --> 00:41:37,522 - Oké, de groepsknuffel. Ik kan het niet. - Onh. 707 00:41:38,900 --> 00:41:41,199 O, mijn God. Is dat mijn pistool?